1919年4月26日
给弗拉基米尔·伊万诺维奇·塔涅耶夫公民的保护证书
根据人民委员会1919年3月25日的决定，特向弗拉基米尔·伊万诺维奇·塔涅耶夫公民颁发此保护证书。他现年78岁，多年从事学术工作，据卡尔·马克思证明，他是“人民解放的忠实朋友”
脚注1
。
弗拉基米尔·伊万诺维奇·塔涅耶夫公民有权利用人民委员会图书馆，所有其他国立图书馆应对他的科学研究工作予以大力协助。各级苏维埃政权应协助弗拉基米尔·伊万诺维奇·塔涅耶夫公民保护他本人及其家属、住宅和财产。各铁路和航运当局在弗拉基米尔·伊万诺维奇·塔涅耶夫公民于俄罗斯社会主义苏维埃共和国境内旅行时，应尽可能协助他及其家属得到车（船）票和座位。
人民委员会主席
弗·乌里扬诺夫（列宁）
脚 注
脚注1
见《马克思恩格斯全集》第34卷第221页。——编者注
注 释
621
1919年3月25日，人民委员会审议了给予弗·伊·塔涅耶夫物质帮助的问题后，通过了以下决定：
“（1）每月发给丧失劳动能力的弗·伊·塔涅耶夫公民2000卢布的社会保障费。他已78岁，曾多年从事学术工作，据卡尔·马克思证明，他是‘人民解放的忠实朋友’。
（2）委托列宁同志签发保护证书。”——762。
载于1945年《列宁文集》俄文版第35卷